Football has a major role in the integration of young refugees – فوتبال نقش عمده یی در ادغام جوانان پناهجو دار

Football is a good platform for the integration of young immigrants in the community. The FC Jawanan Bonn football Team, which consists of young people from different countries, shows a good example of the integration of asylum seekers.

Football creates empathy towards the refugees

All members of the team are young people who immigrated to Germany from countries like Syria, Afghanistan, Algeria, Morocco and African countries. Jürgen Bachmann, The head of the football federation in Bonn, says, that the role of football is very positive when it comes to the integration of asylum seekers in the society. Football creates empathy towards the refugees.
He said:” I think, football has the same rules everywhere regardless where the players come from Africa, Syria, Afghanistan or from anywhere else. The Football Federation is committed to the integration process, and FC Jawanan Football Team has a major role in this process. Sport experts believe that by creating a football team and teams in other major sports, they encourage more young people to exercise, to commit to an aim, to fill their time. They will open many ways for themselves to communicate and stay away from crime and another problems.
The FC Jawanan Team was created in 2016 and currently officially plays in Crysis League D.

Football is a chance for social integration

Safiullah Khaliqi, Captain of FC Jawanan, said that the purpose of the team is to motivate young people to achieve a healthy hobby, and integrate the members of this team in the society. He believes that having a membership in the team can help youth to achieve more success and long-term goals.

Mr. Khaliqi explains: “Anyone who immigrates to a new country naturally faces lots of problems and the FC Jawanan Team has been able to provide a platform and opportunity for youth integration that can help young people solve their problems and achieve more successes in the German society.”

Professionalisation is “effective for the future of German football”

Ali Askar Lali, former Assistant coach of the Afghan national football team says, it is a big chance for FC Jawanan football team, which has received a license for official playing. He added that the growth of these young players is very effective for the future of German football and also growth of some of the Afghan players, for Afghanistan’s football as well. Mr. Lali, asked all players of the FC Jawanan Team and other immigrants players all over Germany, to use the existing opportunities and try to play in higher league, so they can play for their national football teams one day. The team members are mostly between 19- 29 years old. Some of them have also played football in their homelands.

The captain of FC Jawanan football team says that the FC Jawanan first game was a new experience. Also a preparation for high level requires to time and patience.
Meanwhile Mr. Khaliqi, informs that the reconstruction work of the FC Jawanan football field has been completed. He says: “At the beginning, one of our biggest challenges was the lack of a standard ground. Fortunately our football ground was reconstructed by the financial donation of the Bonn association football in Dransdorf in Dransdorf valued 600,000 euros. It is very effective for improving players skills and developing the team.

During the opening of the FC Jawanan Bonn football field -Ashok Sridharan, the mayor of Bonn, applauded the youth. He said, “It is a great pleasure that young people from different countries come here and play football together, and I am very happy and proud to personally support these youth and now they’ve a standard football field and they’ve been saved from the cinder pitch.”

Saboor Dehqan, an Afghan young immigrant who is 20 years old and plays in FC Jawanan Bonn says: “It’s a great pleasure for young people who come from war-torn countries and arrived to Germany with highly risky ways, to play football, train like professionals, and meet others with similar life conditions.” He explained: “In my opinion a large number of young players are able to play in higher league, but they cannot do so because they cannot speak good German.” And added: “Upon my arrival to Germany, I, myself and some others played for short time in the 5th league, me as a goalkeeper, but unfortunately because of the language barrier I could not continue. The FC Jawanan Bonn football team has 30 members and they train regularly by a coach and a assistant in Dransdorf Bonn.

---

تیم اف سی جوانان بن که متشکل از جوانان کشورهای مختلف است و درشهر بن فعالیت دارد، نمونه خوبی از ادغام پناهجویان درجامعه خوانده می شود.

 

تمامی اعضای این تیم جوانان مهاجرانی اند که طی سال های اخیر از کشورهایی مانند سوریه، افغانستان، الجزایر و مراکش به آلمان مهاجر شده اند.

یورگین باخمن، رییس ناحیوی فدراسیون فوتبال در بن نقش فوتبال را درهمدلی و ادغام پناهجویان درجامعه مثبت خوانده می گوید: “من فکر می کنم که فوتبال نقش مهمی درجامعه ما دارد. فوتبال درهمه جا با قانون یکسان بازی می شود، این مهم نیست که بازی کنان ازکجا می آیند از افریقا، سوریه، افغانستان  ویا هر جای دیگر. همه باید باهم زندگی کنند وهمه باهم باید کار وفعال کنند.  فدراسیون فوتبال بن به ادغام پناجویان متعهد است واف سی جوانان بن نقش عمده دراین ادغام برعهده دارد.”

تیم اف سی جوانان بن درسال ۲۰۱۶ میلادی ایجاد شد ودر حال حاضر به گونه رسمی در”کرایس لیگای دی” بازی می کند.

فوتبال زمینه یی برای ادغام اجتماعی

صفی الله خالقی، کاپیتان تیم فوتبال اف سی جوانان بن می گوید که هدف از ایجاد این تیم انگیزه دادن به جوانان است که ازیک سو آنان به یک سرگرمی سالم دست یافته اند و از سوی هم حضور در این تیم می تواند اعضای این تیم را برای ادغام اجتماعی کمک کند. به باور او جوانان از این طریق می توانند به موفقیت های بیشتر واهداف بلند دست یابند.

آقای خالقی تشریح می کند: “هر کسی که تازه به کشور جدید مهاجرت می کند طبعا با مشکلات زیادی روبرو می شود وتیم اف سی جوانان توانسته است تا زمینه ادغام  و رشد جوانان را فراهم کند.  جوانان می توانند از این طریق مشکلات شان را حل کرده و به موفقیت های بیشتر درجامعه آلمان دست یابند.

آیا جوانان مهاجر آینده یی درخشان در فوتبال آلمان خواهند داشت؟

علی عسکر لعلی، کمک مربی پیشین تیم ملی فوتبال افغانستان به دست آوردن جواز حضور دربازی های رسمی را برای تیم فوتبال اف سی جوانان بن دست آورد بزرگ خوانده می گوید که رشد این جوانان برای آینده فوتبال آلمان ونیز برخی ازبازی کنان که افغان هستند برای فوتبال افغانستان زیاد مؤثر واقع خواهد شد.

آقای لعلی ازتمام جوانان تیم اف سی جوانان وسایر جوانان درنقاط مختلف آلمان می خواهد تا از فرصت های موجود استفاده اعظمی را کرده وتلاش کنند در رده های بالاتر بازی نمایند و شاید بتوانند درآینده درتیم ملی فوتبال افغانستان نیز بازی کنند.

اعضای این تیم را بیشتر جوان میان سنین ۱۹ الی ۲۹ ساله تشکیل می دهند که برخی ازآنان درکشورهای خودشان نیز در ترکیب تیم های فوتبال بازی کرده اند.

کاپیتان تیم اف سی جوانان بن می گوید که تیم های فوتبال درلیگ های مختلف آلمان درسطح بسیار بالا بازی می کنند. نخستین بازی ها در اینجا برای تیم جوانان مهاجر کاملا تجربه جدید است و آماده شدن آنان به سطح بالا نیاز به زمان دارد.

شرکت در مسابقات و کسب تجربه های جدید

درهمین حال آقای خالقی ازتکمیل شدن کار بازسازی میدان فوتبال تیم اف سی جوانان خبر داده می گوید که یکی ازمشکلات بزرگ سر راه آنان نبود میدان معیاری بود که خوشبختانه زمین بازی فوتبال به کمک مالی شهرداری بن در ساحه درنسدورف بن به ارزش ۶۰۰ هزار یورو به گونه معیاری بازسازی ودر اختیار آنان قرار گرفته است که این خود درتشویق بازی کنان و رشد تیم آنان زیاد تاثیر گذار است.

 درحین افتتاح میدان فوتبال تیم اف سی جوانان بن، آشوک سریدهاران، شهردار بن جوانان را مورد تشویق قرار داده گفت:” جای خوشی است که جوانان کشورهای مختلف به اینجا می آیند و با هم یکجا فوتبال بازی می کنند و من بسیار خوشحال هستم و افتخار می کنم که  شخصا از این جوانان حمایت می کنم و اکنون آنان صاحب یک میدان فوتبال معیاری هستند واز میدان خاکی نجاب یافتند.“

صبور دهقان جوان مهاجر افغان که ۲۰ سال دارد و از دوسال بدین سو درترکیب تیم اف سی جوانان بن بازی می کند می گوید: “جای خوشی است جوانانی که از کشورهای جنگ زده آمده اند و از راه های پرخطر خود را به آلمان رسانده اند، گرد هم جمع می شوند و به ورزش فوتبال می پردازند.”

اومی گوید که شمار زیادی ازجوانان توانایی این را دارند تا درلیگ های بالاتر بازی کنند اما به دلیل مشکل یا عدم تسلط کامل به زبان آلمانی آنان نمی توانند به لیگ های بالاتر بازی کنند.

صبور افزود:”من خودم و برخی ازجوانان دیگر زمانی که تازه به آلمان آمده بودیم درلیگای ۵ آلمان راه پیدا کرده بودیم اما به دلیل مشکل زبان ودیگر مشکلات که سر راه ما قرار داشت متاسفانه نتوانستم ادامه بدهم.

کارشناسان امور ورزشی به این باورند که با ایجاد تیم فوتبال وتشویق بیشتر جوانان به ورزش راه های زیادی برای آنان باز می شود و یکی ازخوبی های آن این است که آنان را از بروز جرایم محافظت می کند.

یورگین باخمن، رئیس فدراسیون ناحیوی بن می گوید که حضور در این رقابت ها برای تیم فوتبال “اف سی جوانان بن” یک تجربه خوب بود. به نظر من آنها هنوز انفرادی بازی می کنند و باید بازی در تیم را یاد بگیرند.

تیم فوتبال اف “سی جوانان بن” دارای ۳۰ عضواست. اعضای این تیم زیرنظر یک سرمربی وکمک مربی به گونه منظم تمرین می کنند.