Child-Marriage: Little Girls Are Not Brides – الفتيات الصغيرات لسن عرائس

One of the most important and serious problem that still exists is child-marriage. The word “child” means in the law, that every person in a very young age cannot take legal responsibility of himself or herself. The main reason of early girls marriage in some societies are social habits, poverty and illiteracy that force girls to marry too early.

In my opinion, as a woman who was married at the age of 16 and became a mother for two children, then get divorced at the age of twenty in a society who degrades divorced women, I am absolutely against marrying girls at a very young age, because they would face huge problems which will never end, in addition to psychological and physical consequences on their young bodies and many tough responsibilities for a child.

Now I am at the beginning of 30s, although I finished my university education, worked in media and achieved a good position, I am still dreaming of that childhood age that was stolen from me fourteen years ago. I still feel exhausted of these huge responsibilities and duties that I have carried on my back at a very early age.

Big challenges accompany the marriage of little girls and it is worse when these girls get divorced. In the Arabian country divorced girls need strong power to challenge their society which does not accept their existence or respect their rights, that’s why they need help especially from those who are mothers.

Here are the most important necessities, the divorced young girls have in need at their early motherhood stage:

First: The young mother needs care and awareness to learn how to raise her children, because she is still a child and it is difficult for a child to take care of another child. It is important to mention that many children get died due to the lack of awareness and education of these young mothers. Also they need an absolutely independent house to take care of the children and a fixed salary to help them gathering their strength and start again in society, because starting work in a very early age would force them to suffer under physical and psychological exploitation to get money.

Secondly: Divorced young mothers are in emergency need to get psychological support by institutions that ensure their safety and provide protection against their ex-husbands and life difficulties.

Third: The State should take care, guide and educate these girls to pass this critical stage of their lives to be able to stand strongly in the society without being harmed by anybody.

In an interview with Ms. Dalal Rai, a mother of two children, she told me that her marriage experience was like a nightmare and now she walked up to see the bitter reality. She got married of a fourty-year-old man when she was just 14 years old, then got divorced at the age of nineteen. She says: “I do not know from where I should start or where to go. I stand in a still time and I am scattered between working hard to raise up my children, while my father is fighting me to take them away and to continue in a society who rejects me, renounces me all the time, and all around me try to exploit me.”

The United Nations emphasize on the consequences of children marriage and its risks which are:

First: violence; Young girls who are married as children are more exposed to verbal, physical or sexual violence from the partner, that could have been avoided if they had married older.

Second: preventing from education; this rejects girls from the opportunity to educate, work, self-building and acquiring professional skills.

Thirdly: health problems; due to the lack of full and necessary health awareness in a very young age, organization warned of the risks of pregnancy and birth on the health of underage girls. The main cause of death among girls aged from 15 to 19 is early pregnancy and birth.

Finally, the social effects: The girls lose their social identity and basic rights in life. They are feeling inferior in a society that rejects them.

How does Germany deals with the issue of children marriage?

Germany put this issue under scrutiny and reduced the development of this dilemma in its country by establishing legal solutions to give children safety and absolute freedom to live in a decent life.

Germany’s justice minister Heiko Maas introduced a bill passed by the Cabinet of Germany. This law aims to improve the protection of children who are victims of early marriages under force, especially girls who are married to older men. Heiko Maas pointed out that strengthening the current legal procedures is necessary especially those who get married abroad: “We must not tolerate children marriages which stop their development”, he said. This new law stipulates that a girl may be asked to be separated from her husband and move to the custody of welfare agencies.

Here I call the international community to put an end to this series of endless problems and to put strict laws aimed to stop the marriage of children and to provide safety and protection to children who have been already married to support them returning back to their normal life!

---

الفتيات الصغيرات لسن عرائس

واحده من أهم وأخطر القضايا العالمية التي لازالت تترأس القائمة هي استعباد وظلم القاصرات، ويُعرّف القاصر قانونيّاً بأنه كل إنسان في مرحلة الطفولة يعجز عن تولي مسؤولية نفسه القانونيّة، والذي يقدر حتى عُمر الثمانية عشر عاماً في أغلب دول العالم .

من الأسباب الرئيسية المسببة لاستمرارية زواج القاصرات هيالعادات الاجتماعية والحاجة المادية والفقر والجهل التي تجبر الفتيات على الزواج بسن الطفولة.

ومن وجهة نظري أناكامرأة وأم تم تزويجها في عمر 16 لتصبح أم لطفلتين ومن ثم امرأة مطلقة في عمر 20 عام و في مجتمع ينظر للمرأة المطلقة نظرة دونية ،ارفض رفضا تماما أن يتم تزويج الفتيات بعمر صغير لان ماستواجهه من مشكلات متتالية ومتسلسلة و لا نهاية لها،ستتسبب لها مجموعه ضخمة من التبعات النفسية والجسدية وكم هائل من المسؤوليات التي لاحد لها.

على الرغم من أنني اليوم أصبحت في عمر الثلاثين وبعد أنأكملت تعليمي الجامعي وعملت في وسائل الإعلام وحققت منصبا ومكانة مرموق،إلاأنني لازلت احلم بذاك العمر الذي سُرق منيمنذ أربعة عشر سنة مضت ولازالت داخلي حُرقة ألم بسبب الكم الهائل من المسؤوليات والواجبات التي لا تنتهي والتي حملتها على كاهلي في عمر مبكر جدا.

ولا أنكر أيضا التحديات المهولة التي تصاحب زواج القاصرات من شتى النواحي الاجتماعية والنفسية والجسدية وكم القوة التي تحتاجها لتتحدى مجتمع لا يتقبل بوجودها.

هنا بعض المستلزمات الضرورية التي تحتاجها الأم القاصر المطلقة في مراحل أمومتها المبكرة:

أولا: تحتاجالأم القاصرة للرعايةو التوعيةفهي لازالت طفلة فكيف بطفله تحتوي وترعى طفلة أخرى وكم من الأطفال اللذين توفوا بين يدي الأمهات القاصرات بسبب قلة الإدراك وفهم متطلبات الأمومة. في المقابل تحاج الأم القاصرة المطلقة إلى بيت مستقل للتفرغ لرعاية الأبناء ولراتب ثابت يساعدها لتستجمع قواها وتنطلق بقوة في المجتمع، لان خروجها في عمر صغير للعمل سيعرضها للاستغلال الجسدي والنفسي من اجل المال.

ثانيا: تحاج الأم القاصرة المطلقة إلى دعم معنوي ونفسي من قبل المؤسسات المسئولة لتضمن لها أسس سلامة العيش كالأمان النفسي والحماية والإرشاد وعدم تضييق منافس الحياة عليها من قبل طليقها.

ثالثا: يتوجب على الدولة أن تتكفل بهن من نواحي إرشادهن وتعليمهن ومساعدتهن ليجتزن هذه المرحلة الحرجة من حياتهن ويستطعن الوقوف ثابتات ولهن مكانتهن في المجتمع دون أن يتعرضن للأذى من أي شخص.

في مقابلة أجريتها مع السيدة دلال راعي وهي أم لطفلين تزوجت من رجل أربعينيعندما كانت في الرابعة عشر من العمر و تطلقت في عمر التاسعة عشر بعد معاناة من سوء معاملته لها، قالت ليإن ما تعرضت له أشبه بكابوس ينقشع الآن عنهاكضبابه لتتضح لها رؤية الواقع المرير التي هي عليه الآن.

تضيف دلال »لست ادري من أين ابدأ ولا من أين انطلق. إنني أقف في زمان ثابت وأشعر أنني مشتتة طوال الوقت بين تربية أبنائي الذي يحاربني والدهم على أخذهم مني وبين المُضي في مجتمع يرفضني وينبذني ويسعى من حولي لاستغلالي «.

منظمة الأمم المتحدة تؤكد على عواقب زواج القصر و تشدد على المخاطر التالية:

أولا العنف: الفتيات القاصرات المتزوجات يتعرضن أكثر من غيرهن للعنف من الشريك، سواء من خلال المعاملة اليومية أو الحياة الجنسية التي تعيشها والتي كان من الممكن تجنبها لو تزوجن بسن أكبر.

ثانيا حرمان الفتيات في هذا السن من فرصة التعليم والعمل وبناء الذات، وهذا يعتبر انتهاكًا لحقها في الحصول على التعليم ومنعها من اكتساب المهارات المهنية والحياتية بسبب تراكم الواجبات المنزلية والزوجية والأمومة.

ثالثا الصحة الجسدية: بسبب انعدام الوعي الصحي الكامل واللازم خاصة في مرحلة تكوين الجسد حذرت المنظمة من مخاطر عمليات الحمل والولادة على صحة الفتيات القاصرات، وتبين أن السبب الرئيسي للوفاة بين الفتيات في الفئة العمرية 15 إلى 19 سنة هو مضاعفات الحمل والولادة.

و أخيرا الآثار الاجتماعيّة :تفقد الفتاة هويتها الاجتماعيّة، وحرمانها من أبسط حقوقها في الحياة، والشعور بالنقص والدونية ولتصبح فريسة سهلة في مجتمع لايرحم الضعفاء ويزيد خطورة أبعاد هذا الموضوع في حالات الطلاق وحضانة الأطفال ورعايتهم وامتلاء المحاكم الشرعية بقضاياهم.

كيف تتعامل ألمانيا مع قضية زواج القاصرات؟

وضعت ألمانيا هذه القضية تحت المجهر وقامت بالحد من تطور هذه المعضلة في بلادها، بإقامة حلول  قانونية لبتر مشكلة زواج القاصرات و إعطائهن الأمان والحرية المطلقة لعيش كريم.

حيث قدم وزير العدل الاجتماعي  هيكوماس مشروع قانون والذي أقره مجلس الوزراء الألماني، يهدف هذا القانون لتحسين حماية الأطفال ضحايا الزيجات القسريةخصوصا الفتيات والمراهقات اللواتي يتم تزويجهن لرجال اكبر سنا.

وأشار هيكوماس إلى أن تعزيز الإجراءات القانونية الحالية أمر ضروري خصوصا إزاء الزيجات المعقودة في الخارج، مضيفا »يجب علينا عدم التسامح مع الزيجات التي تعيق تطور الأطفال«. هذا القانون الجديد ينص على إمكان طلب الفتاة الانفصال عن زوجها والانتقال إلى عهدة هيئات الرعاية الاجتماعية.

ومن هنا أتوجهبرسالة إلى المجتمع الدولي بأن يُوقف سلسلة من المشكلات التي لا نهاية لها ووضع قوانين صارمة تهدف للحد من زواج القاصرات، وأيضا تخصيص جدولة من أسس الأمان والحماية للقاصرات اللواتي تم تزويجهن لدعمهن للعودة لحياة طبيعية من جديد.